Vosnon, 5. August 2004
Lieber Franz Schandl,
Im Frühjahr hat aus Frankreich ein gewisser G. Horst auf das Auslandskonto der Streifzüge 500.- Euro überwiesen. Ich war’s. Ich hatte keinen Grund Ihnen das mitzuteilen, denn ein normales Abo habe ich ohnehin und mehr, als mir den Bezug der Streifzüge und deren Selbstentwicklung zu sichern, will ich eh nicht.
Nun erfahre ich aber aus Ihrer letzten Ausgabe – die ganz prima ist – dass ich gewisse Sachen (z.B. Dead Men Working) nur erhalten kann, wenn ich ein Trafomitglied werde. Also muss ich Ihnen die Banküberweisung und meinen „richtigen” (das gibt’s doch gar nicht) Namen schließlich doch verraten.60
Das Auseinanderklaffen von Reichtum und Wert ist auch für mich seit fünf Jahren ein zentrales Thema geworden. Ausgangspunkt waren für mich dabei die „Eigenwerte“, die per Definition kein Äquivalent haben, untauschbar und unvergleichbar sind. Sie beziehen sich auf die Grundrisse S. 133, ich auf S. 387.
Ansonsten: Was eine Antiökonomie ohne Waren und Geldbeziehungen betrifft, erinnerte ich mich endlich an Ursula Le Guins „The Dispossessed“ (1974) (deutsch blöderweise: „Die Entrechteten“).61 Ich habe es vor 30 Jahren gelesen, öfter wieder gelesen. Trotzdem seit 10 Jahren vergessen, Es enthält mehr Warnungen als Lösungen. Immerhin ein schöner Roman. War vor 30 Jahren ein Kultbuch in Deutschland. Aber so alt sind Sie nicht.
In den ersten Septembertagen sollten Sie die Druckfahnen von „Wissen, Wert und Kapital“ bekommen. In die Buchhandlungen wird das Buch am 15.9. geliefert. Ich habe die französische Fassung besonders in Kapitel 3 und Anfang Kapitel 4 überarbeitet. Im Kapitel 3 habe ich u.a. an Ihre (berechtigten, prinzipiellen) Einwände gegen das „Existenzgeld“ gedacht und ihnen Rechnung getragen, ohne die Idee ganz aufzugeben. Im Kapitel 4 hatte ich viel Spaß damit, mich mit der These von meinem Freund und Ihrem ehemaligen Freund und Widersacher Erich Hörl auseinanderzusetzen. Ich las sie erst nach Erscheinen von L’Immatériel und fand in ihr viel food for thought.
Im Herbst werde ich dem Trafoclub/Kritischen Kreis wieder eine Summe überweisen.(1)
Haben Sie die Absicht, die „Metakritik des Tauschs“ weiterzuschreiben?
Mit herzlichen Grüßen
André G.
(1) Ich werde jeden Tag älter (wirklich) und werde nie mehr nach Wien kommen. Schade. Ich hätte große Lust gehabt, Sie zu treffen.
60 André Gorz wurde als Gerhart Hirsch geboren; der Name wurde nach Konvertierung des Vaters zum katholischen Glauben 1930 zu Gerhart Horst und ab 1939 mit dem Besuch eines Schweizer Internats zu Gérard Horst. Für seine Publikationen verwendete er die Namen Michel Bosquet und André Gorz.
61 Ursula Kroeber Le Guin (*1929), US-amerikanische Schriftstellerin fantastisch-utopischer Literatur. Ihr Roman „The Dispossessed“ von 1974 erschien auf Deutsch als „Planet der Habenichtse“ sowie unter dem Titel „Die Enteigneten“ in verschiedenen Auflagen und Verlagen.